ماندگار ترین و تاثیر گذار ترین عکس های تاریخ

ماندگار ترین و تاثیر گذار ترین عکس های تاریخ که ممکن هست بعضی از آنها را دیده باشید اما این 30 عکس در کل تاریخ ماندگارترین ها خواهند بود ...

ما سعی کردیم عنوان برخی از عکس ها رو جهت راحتی شما عزیزان ترجمه کنیم و اطلاعاتی در مورد این عکس ها را در اختیار شما عزیزان قرار دهیم
  

These 30 powerful photos are famous and poignant, they will forever be cemented in history. The images that were captured are so intense, they are impossible to be forgotten. They said a picture is worth a thousand words… but it’s impossible to say just how many words these are worth. Prepare to be left speechless==============================

1. Some parents, likely now in their 70′s, still looking for their missing child.

والدینی که به سن 70 سالگی رسیدن هنوز هم بعد از گذشت 44 سال آگهی فرزندان مفقود خود رو میزنند و امیدوارن پیدا بشن

2. An Afghan man offers tea to soldiers

مرد افغانی که به سرباز امریکایی مشغول نبرد چایی سبز تعارف میکند

3. During massive floods in Cuttack City, India, in 2011, a heroic villager saved numerous stray cats by carrying them with a basket balanced on his head

پس از یک سیل عظیم در شهر کیوتاک هندوستان یه روستایی تعدادی گربه رو با ایثار زیادی نجات داد

4. Russian soldiers preparing for the Battle of Kursk, July 1943

سربازان روسی آماده نبرد کورسک در جولای سال 43 میشوند

5. Demonstration of condom usage at a public market in Jayapura, capital of Papua, 2009

تجمعی جهت تعلیم و آموزش استفاده از کاندم در پایتخت پاپوآ که کشوری جهان سومی به شمار میرفت

6. Greg Cook hugs his dog Coco after finding her inside his destroyed home in Alabama following the Tornado in March, 2012

گردباد معروف سال 2012 امریکا و شخصی که پس از ویران شدن خانه اش سگش رو سالم در آوار یافت و بسیار خوشحال شد

7. The Graves of a Catholic woman and her Protestant husband, Holland, 1888

آرامگاه بسیار تاثیر گذار زن و شوهر کاتولیک و هلندی که حتی پس از مرگ هم دست در دست هم بودن

آدم این عشقها رو میبینه کم میاره واقعا

8. A woman sits amidst the wreckage caused by a massive earthquake and ensuing tsunam, in Natori, northern Japan, in March 2011

گریه و ناله زنی ژاپنی در میان آوار تخریب شده بر اثر سونامی معروف ژاپن در سال 2011

اگر میخواهید سری به سایت یوتیوب بزنید و سرچ کنید تا فیلمهای وحشتناک سونامی رو ببینید که فکر کنم تا چند روزی خواب خوب نخواهید داشت

9. Protestors place flowers into the rifle barrels of armed officers

پاسخ بسیار جالب تظاهر کنندگان به ماموران و نیروهای امنیتی با قرار دادن گل در لوله تفنگنها

10. An old WW2 Russian tank veteran finally found the old tank in which he passed through the entire war – standing in a small Russian town as a monument

جانباز روسی که یکی از تانکهای قدیمی روسی رو دید و یاد جنگها و نبردهای خود افتاد

11. “Wait For Me Daddy,” by Claude P. Dettloff in New Westminster, Canada, October 1, 1940

پدر صبر کن ... !!! جمله کودک این سرباز آلمانی که در کانادا پس از برهم زدن صف توسط هیتلر اعدام شد

12. A dog named “Leao” sits for a second consecutive day at the grave of her owner, who died in the disastrous landslides near Rio de Janiero in 2011.

سگی غمگین و اندوهگین که برای دومین روز متوالی کنار قبر صاحبش نشسته و حرکت نمیکرد ... واقعا وفای سگ جماعت شرف داره به انسانهای پست این زمونه

13. Hhaing The Yu, 29, holds his face in his hand as rain falls on the decimated remains of his home near Myanmar’s capital of Yangon (Rangoon). In May 2008, cyclone Nargis struck southern Myanmar, leaving millions homeless and claiming more than 100,000 lives

پس از گردباد معروف میانمار در سال 2008 و تلفات بیش از 100 هزار تن و ایجاد میلیونها بی خانمان فردی اندوهگین پس از بارش باران بخاطر قربانیان اشک ریخت

14. Five-year-old gypsy boy on New Year’s Eve 2006 in the gypsy community of St. Jacques, Perpignan, Southern France. It is quite common in St. Jacques for little boys to smoke

پسری پنج ساله در کولی سنت ژاک در حال کشیدن سیگار که البته در این ولایت امری طبیغی تلقی میشد

15. Sunset on Mars

غروب آفتاب در مریخ

16. Embracing couple in the rubble of a collapsed factory

در آغوش هم بودن زوجی فوت شده پس از نابودی کارخانه فرو ریخته روی سرشون

از این سبک صحنه ها کم در زلزله بم و یا همین زلزله سال گذشته آذربایجان نداشتیم

17. Alcoholic father with his son

پدری الکلی و پسر شاکی اش

18. Man Falling from the World Trade Center on 9/11. “The Falling Man.”

عکسی معروف در حادثه 11 سپتامبر که مردی برای نجات خود از آتش نگرفتن خود را به پایین پرتاپ کرد

عجب دل و جراتی داشته

شاید هر کسی از ما هم جای این بنده خدا بودیم همین کار رو میکردیم و یا شاید هم برخی سوختن رو به این شیوه مردن ترجیح میدادن که بعید میدونم

19. Zanjeer the dog saved thousands of lives during Mumbai serial blasts in March 1993 by detecting more than 3,329 kgs of the explosive RDX, 600 detonators, 249 hand grenades and 6406 rounds of live ammunition. He was buried with full honors in 2000

مراسم تشیع جنازه سگی قهرمان در هند و در ماه مارس سال 93 که هزاران نفر رو در آوارها کشف و بیش از هزاران کیلو از مواد منفجره و چاشنی و بمب و نارنجک دستی و مهمات رو کشف کرد و با افتخار و قهرمانانه به خاک سپرده شد 

20. Indian homeless men wait to receive free food distributed outside a mosque ahead of Eid al-Fitr in New Delhi, India

عید فطر در دهلی نو و مردان بی خانمان هندی در پی غذای رایگان خارج و جلوتر از مسجد

21. Terri Gurrola is reunited with her daughter after serving in Iraq for 7 months

پس از 7 ماه خدمت در جنگ عراق مادر به دخترش رسید

22. A firefighter gives water to a koala during the devastating Black Saturday bushfires in Victoria, Australia, in 2009

آتش سوزی معروف جنگلهای ویکتوریا استرالیا و کوآلای تشنه ای که توسط آتشنشان سیراب میشود

23. Christians protect Muslims during prayer in the midst of the 2011 uprisings in Cairo, Egypt

مسیحیان محافظ مسلمانان هنگام ادای نماز در شورش معروف قاهره و مصر سال 2011

24. Young man just found out his brother was killed

مرد جوانی که متوجه مرگ برادر خود شده است

25. A Russian soldier playing an abandoned piano in Chechnya in 1994

سرباز روسی مشغول نواختن پیانو در جنگ چچن سال 93

26. Diego Frazão Torquato, 12 year old Brazilian playing the violin at his teacher’s funeral.

کودک 12 ساله برزیلی که بر اثر مرگ معلمش با چشمانی اشکبار ویولون نواخت

27. Father and son (1949 vs 2009)

پدر و پسر به فاصله زمانی 60 سال در یک محل

28. Heart surgeon after 23-hour-long (successful) heart transplant. His assistant is sleeping in the corner.

جراح قلب پس از عمل 23 ساعته خود و البته موفق از این عمل

دستیار این جراج ترکیده از خواب اون گوشه

29. Inside an Auschwitz gas chamber

داخل یک اتاق گاز که در جنگ جهانی بعنوان اتاق اعدامیها در نظر گرفته میشد که میشه چنگهای قربانیان روی دیوار رو در لحظات پایانی زندگی خود به وضوح مشاهده کرد

 

30. A starving child and missionary

کودک گرسنه که از شدت بی آب و غذایی به این صورت دراومده